Friday, December 5, 2014

Quranic Verb Conjugation Part 6



The 6th most important verb root of Quran in terms of frequency is (ج ع ل)  ie jīm ʿayn lām. As verb root, it occurs 340 times, but 346 times as word root. There are as many as 103  different word forms of this root.
Root
Derivatives
Tag
Meaning
(ج ع ل)
جَعَلَ
V-p
He made, Put

جُعِلَ
V-p (passive)
Was made, appointed
16:124

يَجْعَلُ
V-pr-fu
He makes, Puts, will give

اجْعَلْ
Imp.
Make, Put, grant

لَا تَجْعَلْ
Prohi
Do not place, make





جَاعِلُ
ACT-PCPL
One who makes
Tag: V-p = Past Verb, V-pr-fu = Present-Future Verb, Imp = Imperative, Prohi = Prohibition, ACT-PCPL = Active Participle, N-plu = Plural Noun. VN = Verbal Noun, Pas = Passive

Examples:

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً 
......2:22 [He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling 

يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ
Allah intends that He should give them no share in the Hereafter 3:176.  ....... 

إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ
The sabbath was only appointed for those who differed over it. 16:124

وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
and grant me from Yourself a supporting authority."   17:80

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ [٢٣:٩٤]
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا
2:124[Allah] said, "Indeed, I will make you a leader for the people."  
There are as many as 103 different word forms of this root.
أَتَجْعَلُ (1) أَجَعَلَ (1) أَجَعَلْتُم (1) أَجَعَلْنَا (1) أَجْعَل (1) أَفَنَجْعَلُ (1) اجْعَل (6) اجْعَلُوا (1) اجْعَلْنِي (2) تَجْعَل (4) تَجْعَلَ (1) تَجْعَلُوا (5) تَجْعَلُونَهُ (1) تَجْعَلْنَا (3) تَجْعَلْنِي (2) جَاعِلٌ (1) جَاعِلُكَ (1) جَاعِلِ (1) جَعَلاَ (1) جَعَلَ (44) جَعَلَتْهُ (1) جَعَلَكُم (6) جَعَلَهَا (1) جَعَلَهُ (5) جَعَلُوا (3) جَعَلْتُمُ (1) جَعَلْنَا (29) جَعَلْنَاكَ (3) جَعَلْنَاكُم (2) جَعَلْنَاهَا (3) جَعَلْنَاهُ (7) جَعَلْنَاهُم (2) جُعِلَ (1) سَيَجْعَلُ (2) فَاجْعَل (3) فَجَعَلَ (2) فَجَعَلَهُ (3) فَجَعَلَهُم (2) فَجَعَلْتُم (1) فَجَعَلْنَا (1) فَجَعَلْنَاهَا (2) فَجَعَلْنَاهُ (3) فَجَعَلْنَاهُم (3) فَجَعَلْنَاهُمُ (2) فَجَعَلْنَاهُنَّ (1) فَنَجْعَل (1) فَيَجْعَلَهُ (1) لأَجْعَلَنَّكَ (1) لَجَاعِلُونَ (1) لَجَعَلَ (1) لَجَعَلَكُم (2) لَجَعَلَهُ (1) لَجَعَلَهُم (1) لَجَعَلْنَا (2) لَجَعَلْنَاهُ (2) لِنَجْعَلَهَا (1) لِيَجْعَلَ (3) نَجْعَل (3) نَجْعَلَ (1) نَجْعَلَهُم (1) نَجْعَلُ (3) نَجْعَلُهَا (1) نَجْعَلِ (2) نَجْعَلْهُمَا (1) وَاجْعَل (5) وَاجْعَلُوا (1) وَاجْعَلْنَا (2) وَاجْعَلْنِي (1) وَاجْعَلْهُ (1) وَتَجْعَلُونَ (2) وَجَاعِلُ (1) وَجَاعِلُوهُ (1) وَجَعَلَ (29) وَجَعَلَكُم (1) وَجَعَلَنِي (4) وَجَعَلَهَا (1) وَجَعَلُوا (8) وَجَعَلْتُ (1) وَجَعَلْنَا (37) وَجَعَلْنَاكُم (2) وَجَعَلْنَاهَا (3) وَجَعَلْنَاهُ (3) وَجَعَلْنَاهُم (5) وَلِنَجْعَلَكَ (1) وَلِنَجْعَلَهُ (1) وَنَجْعَلَ (1) وَنَجْعَلَهُمُ (2) وَنَجْعَلُ (1) وَيَجْعَل (4) وَيَجْعَلَ (2) وَيَجْعَلُ (2) وَيَجْعَلُكُم (1) وَيَجْعَلُهُ (1) وَيَجْعَلُونَ (3) يَجْعَل (6) يَجْعَلَ (4) يَجْعَلُ (4) يَجْعَلُهُ (2) يَجْعَلُونَ (2) يَجْعَلُوهُ (1) يَجْعَلِ (1) يَجْعَلْنِي (1) يَجْعَلْهُ (1)عدد الكلمات المختلفة = 103


Tuesday, December 2, 2014

Quranic Verb Form II

Most Quranic words are derived from a three-letter (triliteral) root. And each triliteral Arabic root can be transformed into one of Twelve possible verb forms. The verbs that do not take extra letters with the Triliteral Root are called   ﺛﹹﻠﺎﺛﻲ ﻣﹹﺠﺮﹼﺩ   or Pure Triliteral Verbs.
The verbs that take extra letters with the Triliteral Root are called   ثلاثي مزيد فيه or Triliteral with extra letters.
The Quranic Verb Form II is made up of doubling the medial letter of the trilateral root. For example كَذَبَ  becomes كَذَّبَ. That means an extra كَ is added in the middle in the above example.
The Verbal Noun is constituted on the structure ( تَفْعِيْلُ ) So the Verbal Noun of the above Verb is  ( تَكْذِيْبُ )
In the whole Quran, there are 1615 words on this Form II. Out of them 1300 are verbs and the rest are Nouns and Adjectives. But without repetition, there are only 171 Verbs on this FORM. Here is a list of of those 171 Verbs with their frequency and meanings.


Form II تفعيل
Verb
Root
Form
Frequency
Translation
كَذَّبَ
ك ذ ب
II
176
to deny, to reject
نَزَّلَ
ن ز ل
II
62
to send down, to reveal
نَبَّأَ
ن ب ا
II
46
to inform
سَبَّحَ
س ب ح
II
42
to glorify, to praise
عَذَّبَ
ع ذ ب
II
41
to punish
عَلَّمَ
ع ل م
II
41
to teach
حَرَّمَ
ح ر م
II
39
to forbid, to make unlawful
بُشِّرَ
ب ش ر
II
38
to give glad tidings
نَجَّىٰ
ن ج و
II
37
to save, to deliver
بَيَّنُ
ب ي ن
II
35
to make clear
وَلَّىٰ
و ل ي
II
30
to turn
قَدَّمَ
ق د م
II
27
to send forth, to offer
زَيَّنَ
ز ي ن
II
26
to make fair-seeming
بَدَّلَ
ب د ل
II
23
to change
سَخَّرَ
س خ ر
II
22
to subject, to impose
كَلَّمَ
ك ل م
II
20
to speak
ذُكِّرَ
ذ ك ر
II
18
to remind
مَّتَّعْ
م ت ع
II
18
to grant, to bestow, to provide
وَفَّىٰٓ
و ف ي
II
18
to pay in full, to fulfill
فَصَّلَ
ف ص ل
II
17
to make clear, to explain in detail
فَضَّلَ
ف ض ل
II
17
to bestow, to prefer, to favor
قَدَّرَ
ق د ر
II
16
to determine, to plot
أَخَّرَ
ا خ ر
II
15
to delay, to give respite
كَفَّرَ
ك ف ر
II
14
to remove
سَوَّىٰ
س و ي
II
13
to fashion, to proportion
مَكَّ
م ك ن
II
13
to establish
زَكَّىٰ
ز ك و
II
12
to purify
صَلَّىٰ
ص ل و
II
12
to pray, to bless
قَطَّعَ
ق ط ع
II
12
to cut, to divide
وَصَّىٰ
و ص ي
II
11
to enjoin
يَسَّرَ
ي س ر
II
11
to make easy
ثَبَّتْ
ث ب ت
II
10
to make firm
صَدَّقَ
ص د ق
II
10
to accept truth, to admit, to confirm, to believe
صَرَّفْ
ص ر ف
II
10
to explain
طَلَّقَ
ط ل ق
II
10
to divorce
أَيَّدَ
ا ي د
II
9
to support, to strengthen
طَهَّرَ
ط ه ر
II
9
to purify
فَرَّقُ
ف ر ق
II
9
to differentiate, to make distinction
خَفَّفَ
خ ف ف
II
8
to lighten
دَمَّرَ
د م ر
II
8
to destroy
سَمَّىٰ
س م و
II
8
to name
يُكَلِّفُ
ك ل ف
II
7
to burden
بَلَّغْ
ب ل غ
II
6
to convey
بَوَّأَ
ب و ا
II
6
to settle
سَلَّمَ
س ل م
II
6
to submit, to greet, to pay
فُجِّرَتْ
ف ج ر
II
6
to cause gush
قَلَّبُ
ق ل ب
II
6
to turn, to alternate
لَقَّىٰ
ل ق ي
II
6
to grant, to receive
يُؤَدِّ
ا د ي
II
5
to discharge, to deliver
أَلَّفَ
ا ل ف
II
5
to join, to reconcile
حُمِّلَ
ح م ل
II
5
to place, to entrust
زُوِّجَتْ
ز و ج
II
5
to marry, to be paired
سُيِّرَتْ
س ي ر
II
5
to move
عَجَّلَ
ع ج ل
II
5
to hasten
يُعَمَّرُ
ع م ر
II
5
to grant life
فَرَّط
ف ر ط
II
5
to neglect, to fail
قَرَّبَ
ق ر ب
II
5
to bring close
بَيَّتَ
ب ي ت
II
4
to plan by night
يُحَرِّفُ
ح ر ف
II
4
to distort
حُلُّ
ح ل ي
II
4
to adorn
حَيَّ
ح ي ي
II
4
to greet
يُخَوِّفُ
خ و ف
II
4
to frighten, to threaten
يُدَبِّرُ
د ب ر
II
4
to dispose, to arrange
سَوَّلَ
س و ل
II
4
to entice, to suggest
يُصَلَّبُ
ص ل ب
II
4
to crucify
صَوَّرَ
ص و ر
II
4
to form, to fashion, to shape
يُغَيِّرُ
غ ي ر
II
4
to change
قُتِّلُ
ق ت ل
II
4
to kill
قَفَّيْ
ق ف و
II
4
to send, to follow
كَبِّرْ
ك ب ر
II
4
to magnify
أَذَّنَ
ا ذ ن
II
3
to announce, to proclaim
أَسَّسَ
ا س س
II
3
to found
تُحَدِّثُ
ح د ث
II
3
to report, to narate
حَرِّقُ
ح ر ق
II
3
to burn
خَوَّلَ
خ و ل
II
3
to bestow
يُذَبِّحُ
ذ ب ح
II
3
to slaughter
سَرِّحُ
س ر ح
II
3
to release
عَزَّرُ
ع ز ر
II
3
to honour, to assist
غَشَّىٰ
غ ش و
II
3
to cover
كُوِّرَتْ
ك و ر
II
3
to wrap
أَجَّلَ
ا ج ل
II
2
to appoint
بَرَّأَ
ب ر ا
II
2
to absolve, to clear
بُرِّزَتِ
ب ر ز
II
2
to make manifest
تَبَّرْ
ت ب ر
II
2
to destory
جَلَّىٰ
ج ل و
II
2
to reveal
جَهَّزَ
ج ه ز
II
2
to furnish
يُحَذِّرُ
ح ذ ر
II
2
to warn
حَرِّضِ
ح ر ض
II
2
to urge, to encourage
يُحَكِّمُ
ح ك م
II
2
to make judge
ذُلِّلَتْ
ذ ل ل
II
2
to tame
رَبَّيَ
ر ب و
II
2
to bring up
رَتَّلْ
ر ت ل
II
2
to recite
سَلَّطَ
س ل ط
II
2
to give power
ظَلَّلْ
ظ ل ل
II
2
to shade
عَرَّفَ
ع ر ف
II
2
to make known
يُعَظِّمْ
ع ظ م
II
2
to honor
يُعَقِّبْ
ع ق ب
II
2
to look back, to return
قَيَّضْ
ق ي ض
II
2
to appoint, to destine
كَرَّمْ
ك ر م
II
2
to honor
يُمَحِّصَ
م ح ص
II
2
to purify, to purge
مُزِّقْ
م ز ق
II
2
to disintegrate, to disperse
يُمَنِّي
م ن ي
II
2
to arouse desire
مَهِّلِ
م ه ل
II
2
to give respite
يُهَيِّئْ
ه ي ا
II
2
to facilitate
وَجَّهْ
و ج ه
II
2
to direct, to turn
وُكِّلَ
و ك ل
II
2
to entrust, to put in charge
أَوِّبِ
ا و ب
II
1
to repeat
يُبَتِّكُ
ب ت ك
II
1
to cut off
تُبَذِّرْ
ب ذ ر
II
1
to squander, to waste
يُبَصَّرُ
ب ص ر
II
1
to be made to see
يُبَطِّئَ
ب ط ا
II
1
to lag behind
ثَبَّطَ
ث ب ط
II
1
to make lag behind
ثُوِّبَ
ث و ب
II
1
to reward
يُجَنَّبُ
ج ن ب
II
1
to remove from
حَبَّبَ
ح ب ب
II
1
to endear
تُحَرِّكْ
ح ر ك
II
1
to move
حُصِّلَ
ح ص ل
II
1
to make apparent
خُلِّفُ
خ ل ف
II
1
to leave behind
خَلُّ
خ ل و
II
1
to leave
يُخَيَّلُ
خ ي ل
II
1
to seem
ذَكَّيْ
ذ ك و
II
1
to slaughter
رَكَّبَ
ر ك ب
II
1
to assemble
زَيَّلْ
ز ي ل
II
1
to seperate
سُجِّرَتْ
س ج ر
II
1
to overflow
سُعِّرَتْ
س ع ر
II
1
to set ablaze
سُكِّرَتْ
س ك ر
II
1
to dazzle
شُبِّهَ
ش ب ه
II
1
to make appear
شَرِّدْ
ش ر د
II
1
to disperse
صَبَّحَ
ص ب ح
II
1
to seize in the morning
صُدُّ
ص د د
II
1
to hinder
يُصَدَّعُ
ص د ع
II
1
to have headache
تُصَعِّرْ
ص ع ر
II
1
to turn
صَلُّ
ص ل ي
II
1
to burn
يُضَيِّفُ
ض ي ف
II
1
to offer hospitality
تُضَيِّقُ
ض ي ق
II
1
to distress
طَوَّعَتْ
ط و ع
II
1
to prompt
يُطَوَّقُ
ط و ق
II
1
to encircle the neck
عَبَّد
ع ب د
II
1
to enslave
عَدَّدَ
ع د د
II
1
to count
عَرَّضْ
ع ر ض
II
1
to hint
عَزَّزْ
ع ز ز
II
1
to strengthen
عُطِّلَتْ
ع ط ل
II
1
to leave untended
عَقَّد
ع ق د
II
1
to contract
عُمِّيَتْ
ع م ي
II
1
to obscure
غَلَّقَتِ
غ ل ق
II
1
to close
تُفَتَّحُ
ف ت ح
II
1
to open
يُفَتَّرُ
ف ت ر
II
1
to subside
فُزِّعَ
ف ز ع
II
1
to remove fear
فَكَّرَ
ف ك ر
II
1
to think
تُفَنِّدُ
ف ن د
II
1
to weaken in mind
فَهَّمْ
ف ه م
II
1
to give understanding
أُفَوِّضُ
ف و ض
II
1
to entrust
نُقَدِّسُ
ق د س
II
1
to sanctify
يُقَلِّلُ
ق ل ل
II
1
to make few
كَثَّرَ
ك ث ر
II
1
to increase
كَرَّهَ
ك ر ه
II
1
to make hateful
كَفَّلَ
ك ف ل
II
1
to put in care
لَوَّ
ل و ي
II
1
to turn aside
يُمَسِّكُ
م س ك
II
1
to hold fast
مَهَّد
م ه د
II
1
to spread
يُنَشَّؤُا۟
ن ش ا
II
1
to bring up
نَعَّمَ
ن ع م
II
1
to favor
نَقَّبُ
ن ق ب
II
1
to explore
نَكِّرُ
ن ك ر
II
1
to disguise
نُنَكِّسْ
ن ك س
II
1
to reverse
هُدِّمَتْ
ه د م
II
1
to demolish
وَدَّعَ
و د ع
II
1
to forsake
وَصَّلْ
و ص ل
II
1
to convey
يُوَفِّقِ
و ف ق
II
1
to cause reconciliation
أُقِّتَتْ
و ق ت
II
1
to be gathered to an appointed time
تُوَقِّرُ
و ق ر
II
1
to respect

Out of the 1300 Verbs of this Form II, 656 are Perfective Verbs, 539 Imperfective Verbs and 105 are Imperative Verbs.
In those verbs 140 are passives and 1160 are Actives.