For further detail, please refer to List of Quranic Unique Imperative Verbs (Form I)
|
SL
|
LOCATION
|
Arabic
|
TAG
|
Meaning
|
ROOT
|
Frequency
|
|
1
|
(2:58:14:2)
|
قُولُوا
|
IMPV
|
say
|
qwl
|
349
|
|
2
|
(2:40:3:1)
|
اذْكُرُوا
|
IMPV
|
remember
|
*kr
|
49
|
|
3
|
(2:104:8:1)
|
انظُرْ
|
IMPV
|
Look
|
nZr
|
39
|
|
4
|
(2:21:3:1)
|
اعْبُدُوا
|
IMPV
|
worship
|
Ebd
|
37
|
|
5
|
(2:23:9:2)
|
أْتُوا
|
IMPV
|
produce
|
Aty
|
37
|
|
6
|
(2:23:13:2)
|
ادْعُوا
|
IMPV
|
call
|
dEw
|
33
|
|
7
|
(2:35:7:2)
|
كُلُوا
|
IMPV
|
Eat
|
Akl
|
32
|
|
8
|
(2:194:18:2)
|
اعْلَمُوا
|
IMPV
|
know
|
Elm
|
31
|
|
9
|
(2:58:3:1)
|
ادْخُلُوا
|
IMPV
|
Enter
|
dxl
|
26
|
|
10
|
(3:200:4:1)
|
اصْبِرُوا
|
IMPV
|
persevere
|
Sbr
|
25
|
|
11
|
(3:106:13:2)
|
ذُوقُوا
|
IMPV
|
taste
|
*wq
|
24
|
|
12
|
(2:126:5:1)
|
اجْعَلْ
|
IMPV
|
make
|
jEl
|
22
|
|
13
|
(2:63:7:1)
|
خُذُوا
|
IMPV
|
Hold firmly
|
Ax*
|
22
|
|
14
|
(2:278:6:2)
|
ذَرُوا
|
IMPV
|
give up
|
w*r
|
22
|
|
15
|
(2:65:10:1)
|
كُونُوا
|
IMPV
|
Be
|
kwn
|
22
|
|
16
|
(2:286:41:2)
|
اغْفِرْ
|
IMPV
|
pardon
|
gfr
|
17
|
|
17
|
(2:211:1:1)
|
سَلْ
|
IMPV
|
Ask
|
sAl
|
16
|
|
18
|
(12:50:9:1)
|
ارْجِعْ
|
IMPV
|
Return
|
rjE
|
13
|
|
19
|
(5:24:10:2)
|
اذْهَبْ
|
IMPV
|
go
|
*hb
|
12
|
|
20
|
(2:34:4:1)
|
اسْجُدُوا
|
IMPV
|
Prostrate
|
sjd
|
12
|
|
21
|
(2:60:6:1)
|
اضْرِب
|
IMPV
|
Strike
|
Drb
|
12
|
|
22
|
(6:135:3:1)
|
اعْمَلُوا
|
IMPV
|
work
|
Eml
|
11
|
|
23
|
(2:54:14:2)
|
اقْتُلُوا
|
IMPV
|
kill
|
qtl
|
10
|
|
24
|
(2:54:11:2)
|
تُوبُوا
|
IMPV
|
repent
|
twb
|
8
|
|
25
|
(3:93:21:2)
|
اتْلُو
|
IMPV
|
recite
|
tlw
|
7
|
|
26
|
(5:42:7:2)
|
احْكُم
|
IMPV
|
judge
|
Hkm
|
7
|
|
27
|
(4:66:9:1)
|
اخْرُجُوا
|
IMPV
|
Leave
|
xrj
|
7
|
|
28
|
(2:93:11:2)
|
اسْمَعُوا
|
IMPV
|
listen
|
smE
|
7
|
|
29
|
(2:60:20:2)
|
اشْرَبُوا
|
IMPV
|
drink
|
$rb
|
7
|
|
30
|
(2:152:3:2)
|
اشْكُرُوا
|
IMPV
|
be grateful
|
$kr
|
7
|
|
31
|
(2:250:12:2)
|
انصُرْ
|
IMPV
|
give victory
|
nSr
|
7
|
|
32
|
(2:36:9:1)
|
اهْبِطُوا
|
IMPV
|
Go down
|
hbT
|
7
|
|
33
|
(3:137:6:2)
|
سِيرُوا
|
IMPV
|
travel
|
syr
|
7
|
|
34
|
(3:8:8:2)
|
هَبْ
|
IMPV
|
grant
|
whb
|
7
|
|
35
|
(2:235:42:2)
|
احْذَرُو
|
IMPV
|
beware
|
H*r
|
6
|
|
36
|
(17:14:1:1)
|
اقْرَأْ
|
IMPV
|
Read
|
qrA
|
6
|
|
37
|
(2:201:12:2)
|
قِ
|
IMPV
|
protect
|
wqy
|
6
|
|
38
|
(2:129:2:2)
|
ابْعَثْ
|
IMPV
|
send
|
bEv
|
5
|
|
39
|
(2:150:26:2)
|
اخْشَوْ
|
IMPV
|
fear
|
x$y
|
5
|
|
40
|
(2:286:43:2)
|
ارْحَمْ
|
IMPV
|
have mercy upon
|
rHm
|
5
|
|
41
|
(2:126:9:2)
|
ارْزُقْ
|
IMPV
|
provide
|
rzq
|
5
|
|
42
|
(3:52:18:2)
|
اشْهَدْ
|
IMPV
|
testify
|
$hd
|
5
|
|
43
|
(18:21:19:1)
|
ابْنُوا
|
IMPV
|
Construct
|
bny
|
4
|
|
44
|
(3:167:12:1)
|
ادْفَعُوا
|
IMPV
|
defend
|
dfE
|
4
|
|
45
|
(2:43:5:2)
|
ارْكَعُوا
|
IMPV
|
bow
|
rkE
|
4
|
|
46
|
(2:35:3:1)
|
اسْكُنْ
|
IMPV
|
dwell
|
skn
|
4
|
|
47
|
(16:69:6:2)
|
اسْلُكِي
|
IMPV
|
walk
|
slk
|
4
|
|
48
|
(2:109:23:2)
|
اصْفَحُوا
|
IMPV
|
overlook
|
SfH
|
4
|
|
49
|
(2:109:22:2)
|
اعْفُوا
|
IMPV
|
pardon
|
Efw
|
4
|
|
50
|
(2:282:10:2)
|
اكْتُبُو
|
IMPV
|
write down
|
ktb
|
4
|
|
51
|
(4:71:6:2)
|
انفِرُوا
|
IMPV
|
go forth
|
nfr
|
4
|
|
52
|
(4:34:26:2)
|
اهْجُرُو
|
IMPV
|
forsake
|
hjr
|
4
|
|
53
|
(7:145:14:2)
|
أْمُرْ
|
IMPV
|
command
|
Amr
|
4
|
|
54
|
(2:111:14:1)
|
هَاتُوا
|
IMPV
|
Produce
|
hAt
|
4
|
|
55
|
(15:88:13:2)
|
اخْفِضْ
|
IMPV
|
lower
|
xfD
|
3
|
|
56
|
(10:88:21:2)
|
اشْدُدْ
|
IMPV
|
harden
|
$dd
|
3
|
|
57
|
(2:68:21:2)
|
افْعَلُوا
|
IMPV
|
do
|
fEl
|
3
|
|
58
|
(9:5:11:2)
|
اقْعُدُوا
|
IMPV
|
sit in wait
|
qEd
|
3
|
|
59
|
(1:6:1:1)
|
اهْدِ
|
IMPV
|
Guide
|
hdy
|
3
|
|
60
|
(2:279:4:2)
|
أْذَنُوا
|
IMPV
|
be warned of
|
A*n
|
3
|
|
61
|
(20:114:16:1)
|
زِدْ
|
IMPV
|
increase
|
zyd
|
3
|
|
62
|
(4:43:41:2)
|
امْسَحُوا
|
IMPV
|
wipe over
|
msH
|
3
|
|
63
|
(4:59:15:2)
|
رُدُّو
|
IMPV
|
refer to
|
rdd
|
3
|
|
64
|
(2:238:6:2)
|
قُومُوا
|
IMPV
|
stand
|
qwm
|
3
|
|
65
|
(24:2:3:2)
|
اجْلِدُوا
|
IMPV
|
lash
|
jld
|
2
|
|
66
|
(11:41:2:1)
|
ارْكَبُوا
|
IMPV
|
Embark, get on
|
rkb
|
2
|
|
67
|
(2:40:13:2)
|
ارْهَبُو
|
IMPV
|
be afraid of
|
rhb
|
2
|
|
68
|
(36:64:1:1)
|
اصْلَوْ
|
IMPV
|
Enter, burn
|
Sly
|
2
|
|
69
|
(11:37:1:2)
|
اصْنَعِ
|
IMPV
|
construct,make
|
SnE
|
2
|
|
70
|
(20:22:1:2)
|
اضْمُمْ
|
IMPV
|
draw,place
|
Dmm
|
2
|
|
71
|
(5:8:16:1)
|
اعْدِلُوا
|
IMPV
|
Be just
|
Edl
|
2
|
|
72
|
(9:73:6:2)
|
اغْلُظْ
|
IMPV
|
be harsh
|
glZ
|
2
|
|
73
|
(7:89:35:1)
|
افْتَحْ
|
IMPV
|
decide
|
ftH
|
2
|
|
74
|
(20:39:2:1)
|
اقْذِفِي
|
IMPV
|
'Cast
|
q*f
|
2
|
|
75
|
(7:176:27:2)
|
اقْصُصِ
|
IMPV
|
relate stories
|
qSS
|
2
|
|
76
|
(10:71:30:1)
|
اقْضُوا
|
IMPV
|
carry out
|
qDy
|
2
|
|
77
|
(3:72:14:2)
|
اكْفُرُوا
|
IMPV
|
reject
|
kfr
|
2
|
|
78
|
(38:6:5:1)
|
امْشُوا
|
IMPV
|
Continue
|
m$y
|
2
|
|
79
|
(20:10:6:1)
|
امْكُثُوا
|
IMPV
|
Stay
|
mkv
|
2
|
|
80
|
(58:11:16:1)
|
انشُزُوا
|
IMPV
|
Arise
|
n$z
|
2
|
|
81
|
(4:3:7:2)
|
انكِحُوا
|
IMPV
|
marry
|
nkH
|
2
|
|
82
|
(17:35:5:2)
|
زِنُوا
|
IMPV
|
weigh
|
wzn
|
2
|
|
83
|
(4:34:25:2)
|
عِظُو
|
IMPV
|
admonish
|
wEZ
|
2
|
|
84
|
(19:26:3:2)
|
قَرِّي
|
IMPV
|
be contented
|
qrr
|
2
|
|
85
|
(15:29:7:2)
|
قَعُوا
|
IMPV
|
fall down
|
wqE
|
2
|
|
86
|
(7:195:24:1)
|
كِيدُو
|
IMPV
|
conspire
|
kyd
|
2
|
|
87
|
(6:150:2:2)
|
لُمَّ
|
IMPV
|
Bring forward
|
lmm
|
2
|
|
88
|
(2:243:15:1)
|
مُوتُوا
|
IMPV
|
Die
|
mwt
|
2
|
|
89
|
(11:44:3:1)
|
ابْلَعِي
|
IMPV
|
swallow
|
blE
|
1
|
|
90
|
(44:24:1:2)
|
اتْرُكِ
|
IMPV
|
leave
|
trk
|
1
|
|
91
|
(8:45:7:2)
|
اثْبُتُوا
|
IMPV
|
stand firm
|
vbt
|
1
|
|
92
|
(8:61:4:2)
|
اجْنَحْ
|
IMPV
|
incline
|
jnH
|
1
|
|
93
|
(14:35:9:2)
|
اجْنُبْ
|
IMPV
|
Keep away
|
jnb
|
1
|
|
94
|
(67:13:4:1)
|
اجْهَرُوا
|
IMPV
|
publicize
|
jhr
|
1
|
|
95
|
(37:22:1:1)
|
احْشُرُوا
|
IMPV
|
Gather
|
H$r
|
1
|
|
96
|
(9:5:10:2)
|
احْصُرُو
|
IMPV
|
besiege
|
HSr
|
1
|
|
97
|
(5:89:37:2)
|
احْفَظُوا
|
IMPV
|
guard
|
HfZ
|
1
|
|
98
|
(20:27:1:2)
|
احْلُلْ
|
IMPV
|
untie
|
Hll
|
1
|
|
99
|
(11:40:8:1)
|
احْمِلْ
|
IMPV
|
Load
|
Hml
|
1
|
|
100
|
(23:108:2:1)
|
اخْسَئُوا
|
IMPV
|
Remain despised
|
xsA
|
1
|
|
101
|
(20:12:4:2)
|
اخْلَعْ
|
IMPV
|
remove
|
xlE
|
1
|
|
102
|
(7:142:16:1)
|
اخْلُفْ
|
IMPV
|
Act for
|
xlf
|
1
|
|
103
|
(3:168:10:2)
|
ادْرَءُوا
|
IMPV
|
prevent
|
drA
|
1
|
|
104
|
(29:36:9:2)
|
ارْجُوا
|
IMPV
|
expect
|
rjw
|
1
|
|
105
|
(20:54:2:2)
|
ارْعَوْا
|
IMPV
|
pasture
|
rEy
|
1
|
|
106
|
(94:8:3:2)
|
ارْغَب
|
IMPV
|
be devoted
|
rgb
|
1
|
|
107
|
(38:42:1:1)
|
ارْكُضْ
|
IMPV
|
Strike
|
rkD
|
1
|
|
108
|
(62:9:10:2)
|
اسْعَوْا
|
IMPV
|
proceed
|
sEy
|
1
|
|
109
|
(20:25:3:1)
|
اشْرَحْ
|
IMPV
|
expand
|
$rH
|
1
|
|
110
|
(15:94:1:2)
|
اصْدَعْ
|
IMPV
|
declare
|
SdE
|
1
|
|
111
|
(25:65:4:1)
|
اصْرِفْ
|
IMPV
|
avert
|
Srf
|
1
|
|
112
|
(12:9:4:1)
|
اطْرَحُو
|
IMPV
|
cast out
|
TrH
|
1
|
|
113
|
(10:88:18:1)
|
اطْمِسْ
|
IMPV
|
obliterate
|
Tms
|
1
|
|
114
|
(44:47:2:2)
|
اعْتِلُو
|
IMPV
|
drag
|
Etl
|
1
|
|
115
|
(68:22:2:1)
|
اغْدُوا
|
IMPV
|
Go early
|
gdw
|
1
|
|
116
|
(5:6:8:2)
|
اغْسِلُوا
|
IMPV
|
wash
|
gsl
|
1
|
|
117
|
(31:19:4:2)
|
اغْضُضْ
|
IMPV
|
lower
|
gDD
|
1
|
|
118
|
(5:25:9:2)
|
افْرُقْ
|
IMPV
|
part
|
frq
|
1
|
|
119
|
(58:11:10:2)
|
افْسَحُوا
|
IMPV
|
make space
|
fsH
|
1
|
|
120
|
(31:19:1:2)
|
اقْصِدْ
|
IMPV
|
be moderate
|
qSd
|
1
|
|
121
|
(5:38:3:2)
|
اقْطَعُوا
|
IMPV
|
amputate, cut
|
qTE
|
1
|
|
122
|
(3:43:2:1)
|
اقْنُتِي
|
IMPV
|
be devoutly
obedient
|
qnt
|
1
|
|
123
|
(4:5:12:2)
|
اكْسُو
|
IMPV
|
clothe
|
ksw
|
1
|
|
124
|
(44:12:2:1)
|
اكْشِفْ
|
IMPV
|
remove
|
k$f
|
1
|
|
125
|
(33:68:6:2)
|
الْعَنْ
|
IMPV
|
curse
|
lEn
|
1
|
|
126
|
(41:26:8:2)
|
الْغَوْا
|
IMPV
|
speak noisily
|
lgw
|
1
|
|
127
|
(15:65:12:2)
|
امْضُوا
|
IMPV
|
continue
|
mDy
|
1
|
|
128
|
(108:2:3:2)
|
انْحَرْ
|
IMPV
|
sacrifice
|
nHr
|
1
|
|
129
|
(31:17:6:2)
|
انْهَ
|
IMPV
|
forbid
|
nhy
|
1
|
|
130
|
(8:58:6:2)
|
انبِذْ
|
IMPV
|
throw
|
nb*
|
1
|
|
131
|
(94:7:3:2)
|
انصَبْ
|
IMPV
|
stand up
|
nSb
|
1
|
|
132
|
(18:96:10:1)
|
انفُخُوا
|
IMPV
|
Blow
|
nfx
|
1
|
|
133
|
(55:33:12:2)
|
انفُذُوا
|
IMPV
|
pass beyond
|
nf*
|
1
|
|
134
|
(73:3:3:1)
|
انقُصْ
|
IMPV
|
subtract
|
nqS
|
1
|
|
135
|
(18:16:7:2)
|
أْوُوا
|
IMPV
|
seek refuge
|
Awy
|
1
|
|
136
|
(3:175:8:2)
|
خَافُو
|
IMPV
|
fear
|
xwf
|
1
|
|
137
|
(33:48:5:2)
|
دَعْ
|
IMPV
|
Disregard
|
wdE
|
1
|
|
138
|
(9:2:1:2)
|
سِيحُوا
|
IMPV
|
travel freely
|
syH
|
1
|
|
139
|
(44:48:2:1)
|
صُبُّوا
|
IMPV
|
pour
|
Sbb
|
1
|
|
140
|
(2:260:22:2)
|
صُرْ
|
IMPV
|
Draw,incline
|
Swr
|
1
|
|
141
|
(17:64:14:2)
|
عِدْ
|
IMPV
|
promise
|
wEd
|
1
|
|
142
|
(69:30:2:2)
|
غُلُّو
|
IMPV
|
shackle
|
gll
|
1
|
|
143
|
(38:39:3:2)
|
امْنُنْ
|
IMPV
|
grant
|
mnn
|
1
|
|
144
|
(51:50:1:2)
|
فِرُّوا
|
IMPV
|
Flee
|
frr
|
1
|
|
145
|
(37:24:1:2)
|
قِفُو
|
IMPV
|
stop
|
wqf
|
1
|
|
146
|
(4:77:7:1)
|
كُفُّوا
|
IMPV
|
Restrain
|
kff
|
1
|
|
147
|
(14:22:26:2)
|
لُومُوا
|
IMPV
|
blame
|
lwm
|
1
|
|
148
|
(12:23:11:1)
|
هَيْتَ
|
IMPV
|
Come
|
hyt
|
1
|
|
149
|
(19:25:1:2)
|
هُزِّي
|
IMPV
|
shake
|
hzz
|
1
|
How to Read the Arabic: You might have noticed that most of the imperative Verbs do not have vowel sign at the beginning. This is because the imperative verb (Form I) is formed with a Hamza-wasl at the starting of the word. Hamza-wasl signifies that it is not pronounced when it is read with its preceding word or particle.
ReplyDeleteWhen pronounced separately, the imperatives follow a rule: if the third letter from the beginning contain /a/ or /i/ vowel sign, the Hamza-wasl will take /i/ sound, e.g. اِبْعَثْ
But if the third letter from the beginning has the /u/ vowel sign, the Hamza-wasl will take /u/ sound, e.g. in the 2nd, 3rd, 4th instances of this list the Hamza-wasl will take /u/ sound اُتْرُكْ
السلام عليكم
ReplyDeleteThis blog is a treasure, even though I find it difficult to follow the terms and methodology, because of my age. I too studied at Dhaka University, but that was ages ago. I topped in B.Sc (Hons) Chemistry in 1966. Pretty old, isn't it. My family was in Chittagong. We had to leave in 1971. I have been studying Quranic Arabic on my own and through some very good ustadhoon. You mentioned 80% words. I have studied and even taught the courses of understandquran.com but now I wish I had an ustadh for teaching me these terms you use, and how to make use of Quran Corpus data.
Can you provide excel sheets for all the lists you have published on your blog. We could add some more or missing information and give it to you.
ReplyDeleteThank you for your kind comments. I am planning to write a book on The Quickest Way to Quran. After the publication of the book, I will open up all my research materials for public. You have to wait till then. However, I hereby provide you with a sample Excel file for your satisfaction. Link 1: http://1drv.ms/OAUx1g Link 2: http://www.4shared.com/file/NjQEyl8Wce/List_of_Imperative_Verbs.html To download file from 4shared you have to sign up first. I look forward to your comments on each post of this blog.
DeleteIs there a list for all masculine plural imperative verbs in the quran including repetitions?
ReplyDelete