The
6th most important verb root of Quran in terms of frequency is (ج ع ل) ie jīm ʿayn lām. As verb root, it
occurs 340
times, but 346 times
as word root. There are as many as 103 different word forms of this
root.
Root
|
Derivatives
|
Tag
|
Meaning
|
(ج ع ل)
|
جَعَلَ
|
V-p
|
He
made, Put
|
جُعِلَ
|
V-p
(passive)
|
Was
made, appointed
16:124 |
|
يَجْعَلُ
|
V-pr-fu
|
He
makes, Puts, will give
|
|
اجْعَلْ
|
Imp.
|
Make,
Put, grant
|
|
لَا تَجْعَلْ
|
Prohi
|
Do
not place, make
|
|
جَاعِلُ
|
ACT-PCPL
|
One
who makes
|
Tag: V-p = Past Verb, V-pr-fu =
Present-Future Verb, Imp = Imperative, Prohi = Prohibition, ACT-PCPL = Active
Participle, N-plu = Plural Noun. VN = Verbal Noun, Pas = Passive
Examples:
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً
......2:22 [He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling
يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ
Allah intends that He should give them no share in the Hereafter 3:176. .......
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ
The sabbath was only appointed for those who differed over it. 16:124
وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
and grant me from Yourself a supporting authority." 17:80
قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا
2:124[Allah] said, "Indeed, I will make you a leader for the people."
There are as many as 103 different word forms of this root.
أَتَجْعَلُ (1) أَجَعَلَ (1) أَجَعَلْتُم (1) أَجَعَلْنَا (1) أَجْعَل (1) أَفَنَجْعَلُ (1) اجْعَل (6) اجْعَلُوا (1) اجْعَلْنِي (2) تَجْعَل (4) تَجْعَلَ (1) تَجْعَلُوا (5) تَجْعَلُونَهُ (1) تَجْعَلْنَا (3) تَجْعَلْنِي (2) جَاعِلٌ (1) جَاعِلُكَ (1) جَاعِلِ (1) جَعَلاَ (1) جَعَلَ (44) جَعَلَتْهُ (1) جَعَلَكُم (6) جَعَلَهَا (1) جَعَلَهُ (5) جَعَلُوا (3) جَعَلْتُمُ (1) جَعَلْنَا (29) جَعَلْنَاكَ (3) جَعَلْنَاكُم (2) جَعَلْنَاهَا (3) جَعَلْنَاهُ (7) جَعَلْنَاهُم (2) جُعِلَ (1) سَيَجْعَلُ (2) فَاجْعَل (3) فَجَعَلَ (2) فَجَعَلَهُ (3) فَجَعَلَهُم (2) فَجَعَلْتُم (1) فَجَعَلْنَا (1) فَجَعَلْنَاهَا (2) فَجَعَلْنَاهُ (3) فَجَعَلْنَاهُم (3) فَجَعَلْنَاهُمُ (2) فَجَعَلْنَاهُنَّ (1) فَنَجْعَل (1) فَيَجْعَلَهُ (1) لأَجْعَلَنَّكَ (1) لَجَاعِلُونَ (1) لَجَعَلَ (1) لَجَعَلَكُم (2) لَجَعَلَهُ (1) لَجَعَلَهُم (1) لَجَعَلْنَا (2) لَجَعَلْنَاهُ (2) لِنَجْعَلَهَا (1) لِيَجْعَلَ (3) نَجْعَل (3) نَجْعَلَ (1) نَجْعَلَهُم (1) نَجْعَلُ (3) نَجْعَلُهَا (1) نَجْعَلِ (2) نَجْعَلْهُمَا (1) وَاجْعَل (5) وَاجْعَلُوا (1) وَاجْعَلْنَا (2) وَاجْعَلْنِي (1) وَاجْعَلْهُ (1) وَتَجْعَلُونَ (2) وَجَاعِلُ (1) وَجَاعِلُوهُ (1) وَجَعَلَ (29) وَجَعَلَكُم (1) وَجَعَلَنِي (4) وَجَعَلَهَا (1) وَجَعَلُوا (8) وَجَعَلْتُ (1) وَجَعَلْنَا (37) وَجَعَلْنَاكُم (2) وَجَعَلْنَاهَا (3) وَجَعَلْنَاهُ (3) وَجَعَلْنَاهُم (5) وَلِنَجْعَلَكَ (1) وَلِنَجْعَلَهُ (1) وَنَجْعَلَ (1) وَنَجْعَلَهُمُ (2) وَنَجْعَلُ (1) وَيَجْعَل (4) وَيَجْعَلَ (2) وَيَجْعَلُ (2) وَيَجْعَلُكُم (1) وَيَجْعَلُهُ (1) وَيَجْعَلُونَ (3) يَجْعَل (6) يَجْعَلَ (4) يَجْعَلُ (4) يَجْعَلُهُ (2) يَجْعَلُونَ (2) يَجْعَلُوهُ (1) يَجْعَلِ (1) يَجْعَلْنِي (1) يَجْعَلْهُ (1)عدد الكلمات المختلفة = 103
Examples:
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً
......2:22 [He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling
يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ
Allah intends that He should give them no share in the Hereafter 3:176. .......
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ
The sabbath was only appointed for those who differed over it. 16:124
وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
and grant me from Yourself a supporting authority." 17:80
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
[٢٣:٩٤]
My Lord, then do not place me among the
wrongdoing people."
قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا
2:124[Allah] said, "Indeed, I will make you a leader for the people."
There are as many as 103 different word forms of this root.
أَتَجْعَلُ (1) أَجَعَلَ (1) أَجَعَلْتُم (1) أَجَعَلْنَا (1) أَجْعَل (1) أَفَنَجْعَلُ (1) اجْعَل (6) اجْعَلُوا (1) اجْعَلْنِي (2) تَجْعَل (4) تَجْعَلَ (1) تَجْعَلُوا (5) تَجْعَلُونَهُ (1) تَجْعَلْنَا (3) تَجْعَلْنِي (2) جَاعِلٌ (1) جَاعِلُكَ (1) جَاعِلِ (1) جَعَلاَ (1) جَعَلَ (44) جَعَلَتْهُ (1) جَعَلَكُم (6) جَعَلَهَا (1) جَعَلَهُ (5) جَعَلُوا (3) جَعَلْتُمُ (1) جَعَلْنَا (29) جَعَلْنَاكَ (3) جَعَلْنَاكُم (2) جَعَلْنَاهَا (3) جَعَلْنَاهُ (7) جَعَلْنَاهُم (2) جُعِلَ (1) سَيَجْعَلُ (2) فَاجْعَل (3) فَجَعَلَ (2) فَجَعَلَهُ (3) فَجَعَلَهُم (2) فَجَعَلْتُم (1) فَجَعَلْنَا (1) فَجَعَلْنَاهَا (2) فَجَعَلْنَاهُ (3) فَجَعَلْنَاهُم (3) فَجَعَلْنَاهُمُ (2) فَجَعَلْنَاهُنَّ (1) فَنَجْعَل (1) فَيَجْعَلَهُ (1) لأَجْعَلَنَّكَ (1) لَجَاعِلُونَ (1) لَجَعَلَ (1) لَجَعَلَكُم (2) لَجَعَلَهُ (1) لَجَعَلَهُم (1) لَجَعَلْنَا (2) لَجَعَلْنَاهُ (2) لِنَجْعَلَهَا (1) لِيَجْعَلَ (3) نَجْعَل (3) نَجْعَلَ (1) نَجْعَلَهُم (1) نَجْعَلُ (3) نَجْعَلُهَا (1) نَجْعَلِ (2) نَجْعَلْهُمَا (1) وَاجْعَل (5) وَاجْعَلُوا (1) وَاجْعَلْنَا (2) وَاجْعَلْنِي (1) وَاجْعَلْهُ (1) وَتَجْعَلُونَ (2) وَجَاعِلُ (1) وَجَاعِلُوهُ (1) وَجَعَلَ (29) وَجَعَلَكُم (1) وَجَعَلَنِي (4) وَجَعَلَهَا (1) وَجَعَلُوا (8) وَجَعَلْتُ (1) وَجَعَلْنَا (37) وَجَعَلْنَاكُم (2) وَجَعَلْنَاهَا (3) وَجَعَلْنَاهُ (3) وَجَعَلْنَاهُم (5) وَلِنَجْعَلَكَ (1) وَلِنَجْعَلَهُ (1) وَنَجْعَلَ (1) وَنَجْعَلَهُمُ (2) وَنَجْعَلُ (1) وَيَجْعَل (4) وَيَجْعَلَ (2) وَيَجْعَلُ (2) وَيَجْعَلُكُم (1) وَيَجْعَلُهُ (1) وَيَجْعَلُونَ (3) يَجْعَل (6) يَجْعَلَ (4) يَجْعَلُ (4) يَجْعَلُهُ (2) يَجْعَلُونَ (2) يَجْعَلُوهُ (1) يَجْعَلِ (1) يَجْعَلْنِي (1) يَجْعَلْهُ (1)عدد الكلمات المختلفة = 103
